In 1970s Mexico City, two domestic workers help a mother of four while her husband is away for an ex