A man with the ability to enter peoples' memories takes on the case of a brilliant, troubled sixteen