The military's attempt to shoot down an orbiting satellite unleashes a space-borne epidemic on a rem