Cast members from all "Harry Potter" films reunite in a retrospective special to celebrate the anniv