Một triều đại bóng chày được xây dựng dựa trên niềm vui — và một thảm họa disco gần như hủy hoại tất